القراصنة
هجوم
عندما كان صغيراً كان (داي جو) صديقه المقرب
وكانت والدته هي أكثر شخص يحبه
أمي
- هل استمتعت؟ - أمي
أمي غاضبة
آنسة (تشوي) آنسة (لي)
ما أخبار حفلة عيد ميلاد (مين أي كي)؟
- نحن نعمل عليها سيدتي - نحن نعمل عليها سيدتي
ماذا قلت أنك تريد هدية لعيد ميلادك؟
قارب
ظن أنها ستكون هدية عيد ميلاد رائعة
"عيد ميلاد سابع سعيداً (مين أي كي)"
إلى أن رأى القارب الحقيقي
هاك، يمكنك الحصول عليه
لقد مللت منه الآن
حقاً؟
إذاً، ماذا يجدر بي أن أفعل به؟
لنجعله يكون مكاننا السري
حين يكون لدينا أسرار لنتشاركها
دعنا نلتق هنا على هذا القارب هناك
حسناً
" ماذا يحدث حين لا تتعرف على والديك"
يا إلهي!
آنسة (جونغ)
ساعديني
أنقذيني أرجوك
ماذا؟ لماذا؟
لم يجدر بي
(مين أي كي)!
آنسة (جونغ)
لحظة واحدة
حسناً، هيا بنا
(مين أي كي)
(مين أي كي)!
ما الخطب؟
ماذا؟
هل عاد؟
أجل، لقد عدت لأنني شعرت بالسوء
حقاً؟ لقد عاد إذاً
لا، لم أعد لأجلك عدت لأبرئ اسمي
عدت لأبرئ اسمي لا لأراك تجلع ملابسك
- قميصي - حسناً
اللعنة!
هل سمحوا لك بمغادرة المشفى؟
علي الذهاب إلى مكان ما
وأنا أيضاً
مرحباً
إلى أين؟
- استوديو (تان هيون) - مركز شرطة (يونغ ديونغ بو)
هل سبق أن رأيتني أفوت موعداً؟
هل سبق رأيت سكرتيرة تذهب للعمل بعد طردها منه؟
علينا أن نذهب للشرطة كي نبرئ اسمي أولاً
ترجلي من السيارة إذاً سألاقيك هناك بعد العمل
وماذا لو لم تأت؟
اركبي إذاً
هل تنوين البقاء أم الرحيل؟
وعدتني أننا سنذهب للشرطة بعد التصوير مباشرة، أليس كذلك؟
لن أهرب بعيداً، لذا...
المدير (دو)
من هذه؟
يا إلهي، إنها (يول وانغ لي)
أعني إنها الآنسة (يول وانغ لي)
هذه هي؟
ماذا ستفعل؟
لم يكن يفترض بها القدوم
لحضور حفلة وداعي البارحة لأنها سمعت أنني طردت
(غال هوي)؟ ماذا تفعلين هنا؟
حسناً، المسألة أنني...
- ماذا عنك؟ ما الذي جاء بك؟ - ماذا؟
حسناً، المدير اتصل بفريقي
لأنه لم يتمكن من الاتصال بك أو بالمدير (دو)
هل أنت بخير أيها المدير (دو)؟
أجل، أنا بخير
أنت هنا
من هذا؟
من تظن؟ إنه مخرج المقاطع المصورة
مرحباً، لماذا لم تجب على أي من اتصالاتي؟
الجميع في انتظارك في الداخل
حسناً
سأنتظرك في الخارج
لا تذهبي
من الآن فصاعداً
ابقي بجواري
مهما حدث، حسناً؟
"وجهي يشبه تفاحة"
"كم هو جميل!"
"لدي عينان براقتان أنف براق"
"وفم براق أيضاً"
- حسناً - ما هذا؟
أحسنتم صنعاً
قف من فضلك بجانب (دا يونغ) أيها المدير (دو)
- من هو؟ - عذراً؟
من تكون (دا يونغ)؟
لماذا تسألني عن هذا؟
ارفعي يدك يا (دا يونغ)
أجل سيدتي
تلك هي
لم تواصل سؤالي من يكون هؤلاء الأشخاص
أنت بارع للغاية في تذكر وجوه الأشخاص
حسنأً، دعونا نجرب ثانية
تعرفان ماذا يجب أن تفعلا أليس كذلك؟ حسناً
"وجهي يشبه الخيار"
لماذا تواصل الاتصال بي؟
"إنه طويل جداً"
أعتذر، لا يمكنني التحدث الآن
هل أنت في السجن؟ أم إنك ضائعة فحسب؟
ثمة الكثير من الإشاعات حيال ما حدث لك
لم تأخرت كثيراً في الرد على هاتفك؟
الأمر أشبه في كوني رهينة
حسناً، عمل رائع
حسناً، هذه هي المرة الأخيرة
خذوا أماكنكم
يجب أن أستعيد صوابي
علي أن أستعيد صوابي
المدير (دو)؟
يا إلهي!
المدير (دو)؟ إلى أين تذهب؟
"الأبواب مفتوحة"
"الأبواب مغلقة"
هل تحاول عامداً أن تتسبب لي المتاعب؟
ألم أطلب منك البقاء بجانبي؟
لم أنت غاضب مني؟
يا إلهي، لم تتعرق كثيراً؟
ما هذا؟
ماذا تظن؟ أنا (جونغ) التي طردتها البارحة؟
(جونغ) التي طردتها وأنت تضحك
(جونغ) التابعة الشهيرة في شركة (تي إن تي)
أجل، أعرف ذلك
السكرتيرة (جونغ)
لم أنت الوحيدة التي لا تتغير
أجل، أنت محق
لقد طردت من العمل
لكنني ما زلت صبورة وأقدم لك المساعدة
لا أصدق أنني مسحت عرقك للتو
"الأبواب مفتوحة"
الطبيب (غو)
علي رؤية الطبيب أولاً
عرفت أنك ستفعل هذا
علينا أن نذهب لرؤية المحقق لا الطبيب لقد وعدتني
اسمك من فضلك
(مين أي كي)
"اتصل بـ112 للإبلاغ عن الجرائم"
إنه واحد من اثنين
إما أن العالم فقد صوابه
- العنوان من فضلك؟ - (سيشو دونغ) (سيول)
أو أنني مجنون
أرجو المعذرة أنت لست هو
أنا أطرح الأسئلة عليه لم تجيبين أنت؟
أعتذر ولكن...
يواجه صعوبة في تذكر عنوانه
أرجو المعذرة سيدي
من كان يفترض بك أن ترى في موقع الحادثة؟
صديقي
لكنه لم يأت لسبب ما
دون الاتصال بك حتى؟
لم يكن بحاجة للاتصال
لأننا مقربان بما يكفي لنتفاهم
فهمت
قلت أنك رأيت وجه المجرم، أليس كذلك؟
بلى
أنا متأكد أنني رأيت وجهه
أتظن أنك ستتمكن من التعرف عليه؟
كيف جرى الأمر؟
حسناً
سآتي لرؤيتك غداً سيدي
"الزعيم"
حتى الآن أتذكر وجهه تماماً
كما لو أنه يقف أمامي
ها هي تسجيلات كاميرات المراقبة
حسناً، دعونا نر
كان المكان مظلماً لم تسجل الكاميرا أي شيء
هذه التسجيلات من المرأب
انظروا
هذا هو
الرجل يرتدي ملابس وقبعة سوداء
لا يمكنني رؤية منزله أبداً
- أعده قليلاً - حسناً
أوقفه
ما هذا؟ لقد أتيتم معاً
حسناً
لقد أكثرت السكرتيرات من الطعام
فخرجنا للعب الرياضة
نادي الغولف ومضرب لعبة كرة المضرب
جميعنا هنا لممارسة الرياضة
وماذا عن الطعام؟
إنه بديل رائع عن الأثقال
ما الذي تقوله؟
- قرب الصورة - حسناً
سوف أقتله
- قالت "سوف أقتله" - ماذا؟
قتل؟ من؟
أنا؟
قلت أنه مشهد قاتل
وأنني في مزاج رائع
دعونا لا نتوقف عند هذا ونتابع مشاهدة المقطع
توقف هناك
من ذاك؟
ماذا؟ ألا تعرف من يكون؟
من ذاك؟
إنه زميلك وصديقك المقرب
صديقك الذي أتيت للقائه
(داي جو)؟
11:53 مساء؟
لقد كان هناك حين وصلت
إذاً، أين ذهب قبل رؤيتك أولاً
لا يمكن الوثوق حتى بصديق
"مركز شرطة (يونغ جيونغبو) النزيهة والفاعلة"
كيف عرفت بشأن ذاك المكان يا (جونغ)
ذاك القارب هو مكاننا السري أنا و (داي جو)
لم يعد هناك مكان سري بينكما
كل مساعداتك ومساعدات المدير (جي) يعرفن بأمر ذاك القارب
أنا متعب دعينا نذهب إلى المنزل
صحيح، يجدر بي الذهاب للمنزل
أنا لا أنت
أنا متعب خذيني إلى المنزل
لديك المال
ولديك سيارتك الخاصة
ثمة أمر واحد لا تملكه
هذا مستحيل
سكرتيرة
ذهبت إلى هناك لأقتلك
لقد قمت بطردي رغم كل الجهود التي بذلتها
فكرت في والدتي
وهذا جعلني غاضبة
لكن انتهى بي المطاف بإنقاذ حياتك
هذا آخر ما أقوم به بوصفي سكرتيرتك
لم أكن في مزاج جيد
لأودعك رسمياً حين قمت بفصلي
شكراً لك على كل شيء
المدير (دو)
مهلاً
ظننت أنك انتقلت أخيراً
عمي...
هذا أنت، أليس كذلك؟
عمي؟
ليس بالضبط
لا تجمعنا قرابة بالدم
لكن تجمعنا الحياة
منذ أن كنت في السابعة تناولنا الحساء...
من الوعاء ذاته
تغرد مثل الطيور، أليس كذلك؟
لا تتحدث إليه كهذا
ابني (مين أي كي)
هل تحاولين أن تكذبي على نفسك الآن؟
لقد تبنيته حين كان زوجك حياً
لقد فعلت أكثر من واجبك
سمحنا له أن يتولى أعمال والدنا
لكنه لاذ بالفرار مع شابة رخيصة
هل تحاول أن تذكرني بمدى غبائي؟
هل تشيح ببصرك عني عامداً؟
لم يجدر به أن يكون ذاك الوجه يا أمي؟
يبدو أنك...
الغريبة التي التقيتها
في أول أيامي عنا
هل أنت مريض؟
بالطبع لا
لا يمكن أن أمرض مجدداً
لن أفعل هذا بحق...
الذين اعتنوا بي حين كنت بالكاد قادراً على الوقوف
هدفنا هو...
تجاهل أننا لسنا عائلة برابطة الدم
دوري هو أن أكون والدة صالحة لك
ودورك أن تكون ابناً مثالياً الآن
لا تنس ذلك
هذا السبب الوحيد الذي يجعلني أبقيك في هذه العائلة
ليس لدي...
سوى الامتنان نحوك
كما أنني...
أحبك يا أمي
ألم تسأم من هذه اللعبة منذ 20 عاماً؟
(مين أي كي) رجل، بعمر 34
في عام 1992 لمعالجة تمدد الأوعية الخلقي الذي يعاني منه
خضع لعملية جراحية في هذا المشفى
لم يتعرض لأي مضاعفات بعد الجراحة
لكنه عاد بسبب ورم دماغي البارحة
ما حدث أنه...
الورم أمام منطقة التعرف والإدراك في الدماغ
ثمانية
تسعة
خمسة فراشة
بصرك طبيعي
كل شيء آخر يبدو طبيعياً أيضاً
الآن انظر إلى وجهه جيداً
اختر الرجل ذا الوجه ذاته
ماذا؟
هل أخطأت؟
تظن أنهما الرجل نفسه؟
- كن وفياً - كن وفياً
أليسا كذلك؟
ربما ظننت ذلك لأنهما يرتديان الملابس ذاتها
ألا تستطيع تمييز الوجوه أبداً؟
في البداية...
حدث هذا مع بعض الأشخاص فقط
لكنه يشمل الجميع الآن
في الحقيقة...
الجميع عدا وجه واحد
من؟ هل هو من عائلتك؟
صديق؟
لا تميز وجه والدتك حتى؟ من التي تستطيع تمييز وجهها؟
مديري السابق الصارم علمني كيف أكون صبورة
وقطعة الملابس هذه تمثل شغفي...
كم عمرك؟
عمري 29 سنة
هل يظن قسم الموارد البشرية أن هذه مزحة؟
طلبت منهم توظيف من هم في عمر 26 أو أصغر
عذراً؟
حسناً
- سررت برؤيتك - مهلاً سيدي
هل هذا بسبب سني؟
تعرفين جيداً...
أنت السكرتيرة هي وجه الشركة
أنيقة ونحيلة
شابة وجميلة هكذا ينبغي أن تكوني
انظري كم أنت جافة ومملة
سيدي
من أي جامعة تخرجت؟
أنا؟
من جامعة (هارفرد)
كم عمرك؟
ولدت عام 1958
في أي وقت تغادر العمل؟
في أوقات متعددة
أنا أعمل لأوقات متأخرة عادة أيضاً
مهلاً، ماذا تقصدين؟
أنا أجري مقابلة لي
- ماذا؟ - الأمر ليس للمساعدات فحسب
أنا سأتحقق من مديري المستقبلي من الآن فصاعداً أيضاً
أن يكون كفؤاً، صالحاً وأن يكون جيد السلوك
قبل أن أعمل لأجله أو لأجلها
كيف تجرؤين؟
المدير التنفيذي هو وجه الشركة
يجدر به أن يكون نحيلاً...
عودي إلى هنا
أفضل العمل لدى مدير نحيل ووسيم أيضاً
عودي إلى هنا
أرجو أنني لم أجرح كبرياءه
من الجيد أن أقول ما في ذهني
لكنني أشعر ببعض الذنب
أيمكن لهذه أن تكون مقابلة عمل أخرى؟
مرحبا
هذا جناح مرضى مشفى (سانغمو)
المريض لا يجيب على هاتفه
لذا اتصلت بك بوصفك وصيته
هذا هو الجزء الذي سنجري عليه الجراحة
هنا يقع الجزء الذي يسد تمدد الأوعية الدموية
وهذا هنا هو الجزء المسؤول عن التعرف على الوجوه
إنه مجرد افتراض
لكنني أظن أن الجزء انزلق حين وقعت بسبب الضربة الخارجية
ما سبب في تضييق الوعاء الدموع الذي يغذي منطقة التعرف على الوجوه
لذا...
هل هذا مرض ما؟
عمى التعرف على الوجوه
يسببه عطب في جزء الدماغ المسؤول عن التعرف عن الوجوه
أتظنني أعمى أو ما شابه؟
ربما لا تتعرف على وجوه الذين تعرفهم
وسيبدو لك الوجه الذي رأيته منذ قليل غريباً بعد لحظة واحدة
حين يسوء الأمر يبدو جميع الناس...
جميع الناس ماذا؟
لا تهتم
هذه حالة نادرة
وبما أن نتيجة الأوعية الدموية في دماغك كانت جيدة
فمن المبكر أن نحكم على حالتك يمكننا الانتظار بضعة أيام
الكثير من الأشخاص أظهروا هذه الأعراض ثم عادوا لطبيعتهم بعد ذلك
صحيح
سأعود إلى طبيعتي قريباً
من أنت؟
يا إلهي، أنت غاضب مني حقاً
لا بد أنك غاضب مني كثيراً لدرجة أنك ادعيت أنك لم تعرفني ولم تجب على اتصالاتي حتى
حسناً، أنا غاضب منك
ماذا حدث البارحة؟
حاولت الاتصال بك لأخبرك أنني لن آتي
لكنك لم تجب على هاتفك
لكنك أتيت
- ماذا؟ - لقد أتيت؟
هل تفقدت كاميرات المراقبة أم ماذا؟
في الحقيقة، كدت أذهب إلى هناك
لكنني غادرت لأن السكرتيرة (لي) كانت في ورطة
السكرتيرة (لي)؟
تلك حكاية طويلة
أعتذر
(داي جو)
أنت لا تخف أسراراً عني، أليس كذلك؟
بلى
ما هو؟
لاحقاً
سأخبرك هناك
ماذا عنك؟ أنت لا تخفي أسراراً عني، أليس كذلك؟
أظن أن لدي واحداً يمكننا التحدث عنه هناك
صحيح، أما زلت لست بحاجة إلى سائق؟
أنا أفضل الدراجة
لماذا تسأل عن هذا فجأة؟
أظنني بحاجة لسائق بصورة عاجلة
يا لها من مصادفة جميلة!
والد سائقي السابق توفي وسوف أحضر الجنازة اليوم
سأسأل هناك
أجل، (مين أي كي) يتحدث؟
مرحباً، أنا المديرة العامة (كيم) من مركز الفنون
لم تتصل بنا السكرتيرة (جونغ)
كنت أتساءل إن كنت لا تنوي حضور الافتتاح
صحيح، سأكون هناك في الوقت المناسب
حسناً سيدي
مهلاً
أيمكنني أن أسأل
ماذا ترتدي والدتي اليوم؟
ماذا ترتدي؟
ترتدي معطفاً أسود عادياً
وشالاً عليه زهور فوق المعطف
سيدة (سيم)
ما رأيك باستبدال هذه؟
هذا يبدو جيداً
حسناً، شكراً جزيلاً
شالاً مزهراً شالاً مزهراً
تعال إلى هنا
هل أنت بخير؟
انهض
ها أنت ذا
مهلاً، انتظرني
ماذا كان هذا؟
شال عليه زهور
أرجو المعذرة للحظة
ها قد وصلت
لقد جئت
تهانينا على العرض
أنا أحبك كما أحبك دائماً
من أنت؟
ما خطبه؟
هذا اعتداء جسدي
ماذا فعلت يا (مين أي كي)؟
(مين أي كي)
إنه مدير تنفيذي لشركة هواتف محمولة
لم لا يشتري هاتفاً جديداً؟
قلت أنني سأستعيد حالتي الطبيعية قلت أن هذا مؤقت
ماذا؟
أليس هذا صوت المدير (دو)؟
هل باتت الأعراض أسوأ؟
لقد اختفت
وجوه البشر لا تتغير فحسب
بل اختفت تماماً
كنت آمل ألا يحدث ذلك
ماذا يحدث لي أيها الطبيب؟
لقد وعدتني حين كنت في السابعة
لقد وعدتني
أنني لن أعاني أي مشكلة في عقلي مستقبلاً
بما أن حالتك تتدهور بسرعة
فمن المرجح أن حالتك حرجة
أعطني الدواء إذاً
ماذا؟
ألا تستطيع الأدوية علاج هذه المشكلة؟
هل أحتاج إلى إبر؟
هل أحتاج إلى جراحة أخرى؟
أيها المحتال
يمكن للأدوية علاج أي شيء
يمكن للجراحة أن تعالج أي شيء
قال الطبيب (بارك) أنه التقى...
مرضى مثلك في (الولايات المتحدة)
سيعود بعد بضعة أيام لنر ماذا يمكننا أن نفعل حينها
ألا تذكر؟
لقد نجوت من جراحة خطيرة كان من الوارد...
أن تقتلك حين كنت في السابعة
لا أريد...
أن أكون ناجياً
لا أريد أن أمثل أنني لست مريضاً
لا أريد فعل أياً من هذا
اشفني مجدداً
إن فعلت ذلك...
فسأعطيك مالي
ملابسي
وكل شيء آخر
سأعطيك كل ما تريد
ساعدني لأرى وجوه البشر مجدداً فحسب
ألم تجدوه بعد؟
نحن نتفقد السيارات التي بقيت مركونة لفترة طويلة جداً
ونستعمل الكاميرات لفعل ذلك
بالمناسبة، أود بشدة التعرف إلى ذاك الشخص
أخبرتك أنه ليس (داي جو)
أرجوك، عجل بالأمر
سأمسك بمن فعل بي ذلك وسأسأله
لم فعل ذلك وما الذي أراده؟
علي رؤية وجه ذاك الشخص
لم لا تدخل؟
أي طابق تقصد؟
هلا ضغطت زر السطح لو سمحت!
"السطح"
الطابق السابع والثلاثون
من هناك؟
من أنت لتدخل مكتبي من دون إذن؟
أنا سكرتيرة المدير (جي) واسمي هو (لي إيول وانغ)
أنت تعرفني، أليس كذلك؟
لم أنم جيداً ليلة البارحة
بالمناسبة
ما الذي جاء بك إلى هنا في منتصف الليل؟
بسبب الاجتماع المقرر الأسبوع القادم
عادة نضع الموعد أنا و(غال هوي) بناءً على جدول مواعيدكم
ولكنني لم أعرف شيئاً عن جدول مواعيدكم
أعتذر عن ذلك
سأرسله إليك في الحال
سمعت أنك قررت تأجيل مقابلات السكرتيرات
أنا...
كان لدي ظرف معين
أظن أن عليك إيجاد سكرتيرة عما قريب
فانتخابات رئاسة الشركة أصبحت قريبة جداً
سيكون من الصعب أن تعمل وحدك
"عقد عمل: (جونغ غال هوي)"
سكرتيرة
الخبرات
سيدي!
لا!
لم مر بي ولم ينتبه!
قالوا أنني إن لم أتلق اتصالاً اليوم فهذا يعني أنني لم أنجح
ما هذا؟
مال؟
هل انتبهت أخيراً إلى مدى فقري؟
هل قررت أخيراً تغيير قدري؟
هذا مبلغ كبير من المال
ما هذا؟
أعلم أنك مطرودة من عملك
لذا سأجبرك على إجازة إجبارية
القاعدة الأولى، لا تعملي
القاعدة الثانية، ممنوع العمل حتى تصرفي كل المال الموجود هنا
(جونغ جونغ هوي)
ما هذا؟
أردت للأمر أن يتم بسرية ولكنني أفسدت ذلك
من الواضح أنها كتابة شخص كفيف
يستحيل أن تكون كتابة شخص مبصر
أنت لا تفعل شيئاً سوى التسكع فمن أين لك كل هذا المال؟
مستحيل
هل تقوم بعمل المساج بدوام جزئي ثانية؟
نصحتك ألا تفعل ذلك
أكره ذاك العمل
أن تقوم بالمساج لأجساد أشخاص آخرين حتى يتحول معصماك للون الأزرق
أتعلمين لم لم تنجح (نام هوي)؟
هل أنت واثق من أنها لم تنجح؟
نعم، كان ذلك بسببك
- بسببي أنا؟ - لم تنجح لكي ترتاحي أنت
كانت حياتك صعبة لتأمين دراستها
والآن تستطيعين أن ترتاحي
- لا تهمني حياتي كيف تكون - اسمعيني...
من الآن فصاعداً
استخدمي المال وكأنه ورق للحمام
ولكنه ليس كذلك بل هو تعبك وعرق جبينك وكدك
حسناً، إذاً
هيا بنا
علينا الذهاب إلى مكان آخر
ما الذي تفعله؟
ماذا تفعل؟
أنت لا تقدرين نعمة إبصارك
ورق الحمام مكانه هنا
مستحيل، أنت لن تفعل ذلك توقف الآن!
قد تقرر التفكير بالأمر ككفيف ولكن كشخص مبصر، إنه منظر فظيع!
احرصي على العودة في وقت متأخر
(نام هوي)
أحسنت صنعاً
يا للهول!
حقاً؟
يا للهول!
"(جونغ غال هوي)، أعلم أنك مطرودة لذا أفرض عليك إجازة إجبارية"
"القاعدة الأولى، لا تعملي"
"أفرض عليك إجازة إجبارية"
حسناً، فلنستمتع بوقتنا الآن
سأفعل ما طلبه مني
أعرف كيف أستمتع بوقتي
سأصرف كل هذا المال اليوم
إلى اللقاء
حقاً؟ أنت في (دايهانغنو)؟
أحسدك على طردك يا (غال هوي)
تستطيعين حضور المسرحيات متى شئت الآن
(غال هوي) علي لحاق المدير (سيم) إلى موعد العشاء خاصته
تباً، بالطبع عليك ذلك
كان عليك أن تنشغلي في اليوم الذي اتفقنا على اللقاء فيه
ولكن...
أهو فارغ دائماً هكذا خلال أيام الأسبوع
مرحباً أيها المدير (دو)، أنت هنا؟
نعم، أنا هنا
يا للهول!
هل...
اشتريت كل التذاكر؟
لم أرغب في الوجود مع أحد
لهذا السبب الناس لا يحبون أن يكونوا معك أيضاً
استمتع بالمسرحية
لا، انتظري
أنا لست هنا لمشاهدة المسرحية
لم إذاً أتيت إلى هنا
أنا هنا لمقابلتك أنت
أنا؟
لأي غرض؟
أيتها السكرتيرة (جونغ)، تهانينا
اتخذت قراراً
بإعادة تعيينك
"عقد عمل"
اغرب عن وجهي!
رجوتني لأعينك، والآن تصرخين في وجهي طالبة من أن أغرب عن وجهك؟
طردتني مبتسماً والآن تهنئني؟
كان ذلك سوء تفاهم بسيط
ما هي شروطك؟
سأضيف ما أستطيع منها إلى العقد
في هذه الحال...
هل من الممكن لي أن أقابلك؟
ماذا؟ ماذا تريدين أن تفعلي؟
لم أعدت تعييني؟
لم فجأة أردت أن أعود بعد طردك لي؟
في الحقيقة، السبب هو...
أدركت ما إن غادرتني
أنت كنت أنت
ذاك الشخص بالنسبة إلي
أي شخص؟
أي شخص تقصد؟
أتقصد أنني شخص...
مهم؟
أم شخص ممتن؟
أو ربما...
شخص عزيز؟
أنت شخص مفيد
هل تراني كقرض أم خدمة أو ما شابه؟
أو ربما كالمرحاض الذي يغسل نفسه تلقائياً حين تنهض من على المقعد؟
كيف تنعت إنساناً بكونه مفيداً؟
أوليس ذلك مديحاً رائعاً؟
مفيد؟
هي صفة تستخدمها مع جهاز التحكم عن بعد
وهو جهاز ترميه ما إن ينكسر
عليك أن تغادر
قررت ألا أكبت مشاعري بعد الآن
وحالياً أنا أستمتع بعطلتي
عطلتك؟
أتعلم سبب تلون هذه الورقة باللون الأخضر؟
هذا لأن شقيقي
عمل بجد كبير للحصول عليها إلى درجة تلون معصميه باللون ذاته
وشخص مثله هو من أجبرني
على الذهاب في عطلة
وطلب مني أن أستمتع بها
لذا سأقضي أفضل وقت في حياتي
لن تهمني آراء أو مشاعر الناس الآخرين
وسأقول وأفعل ما أريده
سأنام إن شعرت بالنعاس وأستيقظ متى شئت
انتبه لنفسك خلال عودتك إلى المنزل
فأنا لن أوصلك
أحب اللعب أكثر من أي شيء
اجتمعوا يا أصدقائي
(نام هوي)، أنذهب إلى (هاواي)؟
ما هذه المهزلة؟
ما خطبها هذه؟
صفر، اثنان، ثلاثة أصفار
ماذا عن جزيرة (جيجو)؟
لا بد أنها الخيار الأفضل
المدير (دو)؟
أنا هنا من أجل مقابلتي الأخيرة
لم أتمكن من الرد على سؤالك بشكل صحيح لأنني كنت متوتراً جداً
يا له من أمر مؤسف!
أيها المدير (دو) أنت فشلت في المقابلة وانتهى الأمر
ألا تعطينني فرصة أخيرة؟
لا
حقاً؟ لا؟
- لا تتأمل الكثير - ماذا تريدين مني أن أفعل؟
التعلق بالأمل
هو جل ما أستطيع فعله الآن
(غال هوي)
أنت الوحيدة التي أراها
وجوه كل الناس التي أعرفها
قد اختفت من رأسي
حتى إنني لا أميز أمي أو (داي جو)
ولكن لسبب من الأسباب
أنت الوحيدة التي أميزها
لننظر إلى الفندق الأول
سمعتم به، أليس كذلك؟
خذي، ضعيها هنا
(جونغ هوي)
ألهذا السبب كانت حالك كذلك في المشفى؟
على ما يبدو، قد تسوء الأمور
من الممكن حتى...
ألا أتحسن على الإطلاق
لا أستطيع تمييز الناس الذين ينظرون إلي
أيضحكون أم يبكون؟
أهم أصدقائي أم أعدائي؟
لهذا السبب أنت شخص...
أحتاج إليه حاجة ماسة
لأنني لا أستطيع تمييز شيء
أنهي عطلتك تلك
معي أنا
ما هذا؟
"أشهى أنواع الـ(جوكبال)"
اعتبريها رشوة مني
"أشهى أنواع الـ(جوكبال)"
أنت شخص...
أحتاج إليه حاجة ماسة
لا أصدق
الأمر ليس كأن كلامه هذا
سيقنعني بفعل شيء معين
ماذا تفعلان أنتما في الخارج؟
ما الأمر؟
ماذا؟
لقد فاجأتني!
- تم قبولها - ماذا؟
تم قبول (نام هوي)
حقاً؟ أنت جاد؟
- نجحت (نام هوي) - (غال هوي)
- نجحت شقيقتنا (نام هوي) - (جونغ هوي)!
هل تم قبولها؟
(غال هوي)، هل ستدفعين تكاليف دراستي؟
ماذا؟
الحياة تختبرنا دائماً
سأدرس بجد
وسأحسن من وضعنا الحالي
سأنظف حياتي بالكامل
وأنتقل من كوني خادمة وضيعة
لأصبح المرأة القوية التي لطالما أردت لي أن أصبح مثلها
وسأعود كالأبطال
شكراً لك (غال هوي)
أشكرك من كل قلبي
(جونغ هوي)، يا للهول!
حياة فيها انكسارات؟
حياة من وقت الفراغ؟
لم يكن هذا مسموحاً قط
- لهذا السبب - بيعت كل التذاكر
لهذا السبب حياتنا كانت صعبة
سكرتيرات شركة (تي إن تي)
لا يسمح لهن إلا بأقصر وقت ممكن من الاستراحة
ولكن الآن أصبحت لدينا غرفة انتظارنا الخاصة
"غرفة انتظار السائقين"
"قد تقي دقيقة صبر من شر عظيم"
للمرة الأولى منذ التأسيس
لولا الآنسة (لي) ما كنا لنحصل على غرفة انتظار
ففي النهاية نحن موظفون مؤقتون
كانت سكرتيرة للاثنين المدير (دو) والمدير (جي)
وهي السكرتيرة الوحيدة المثبتة في الشركة
ولقبها هو (إيول وانغ لي) لأنها ملكة السكرتيرات
على كل، علينا إنهاء كل تلك الآلام
كم أرادت (غال هوي) رؤية افتتاح هذا المكان
إن عادت فسيكون ذلك بمنزلة تثبيت لموقعها كسكرتيرة
لنحتس نخباً
في هذا اليوم
- دقيقة من الصبر - قد تقيك من شر عظيم، قد تقيك من شر عظيم!
المدير (دو)
(داي جو)، أهذا أنت؟
ومن سواي؟
توقف عن المزاح
لنلتق في قارب (هناك) الليلة في التاسعة
أظن أن علي إخبارك بما أردت قوله في تلك الليلة
كما أنني تركت لك هدية في المكتب
- ماذا؟ - تحمس قليلاً
أنا واثق من أنك ستحبها
صباح الخير أيها المدير (دو)
لقد فاجأتني
إذاً...
أيعني ذلك أنك قد عدت؟
درجة الحرارة حالياً هي 12 في (سيول)
الغبار 20 ميكروغرام، وهذا منخفض نسبياً
والآن ننتقل إلى أسعار أسهم (تي إن تي)
ارتفع بنسبة 1.73 عن البارحة
أما على الفطور فلديك اللبن مع التوت البري وكوب من الـ(فلات وايت)
جميع الفرق الإعلامية ستجتمع اليوم في الساعة الثانية
- أنوقع العقد أولاً؟ - لا، سنتصافح
أهنئك على استعادتي
إنه هنا
سيدي
انظر إلى هذا
هذا الرجل
هذا هو، أليس كذلك؟
فعلاً، لا تستطيع الوثوق بأحد في هذا العالم
من يكون؟
إنه سائقك الجديد
سررت بلقائك، أنا (دو مين أي كي)
سررت بلقائك
أنا (إيون جونغ سو)
أتمنى حظاً موفقاً لثلاثتنا إذاً
هيا، هيا!
"حياة مساعدتي السرية"
- ستذهب في موعد عشوائي؟ - ما هو شكلك بالضبط؟
أنا (فيرونيكا بارك) رئيسة شركة (سينيبارك)
من بين كل القتلة المجرمين 75 بالمئة منهم يكونون أقرباء الضحية
- من أنت؟ - أنا من الشرطة، سيدي
في الـ13 من الشهر الساعة 9، فندق (كينغدوم)
أنا (فيرونيكا بارك)
- أنا (جي داي جو) من (تي إن تي) - (جي داي جو)؟
ما إن أشفى
سأنهي العقد بيننا